京都・左京区のアトリエショップ
「in the margin」
元美術学校がリノベーションされた複合施設“the SITE ”の一室。
2000年代、新風館のワゴンショップから始まり、那須高原のログハウスでの制作、子育ての時間を経て、2024年.夏 the SITE(F号室)にて新たな空間を開きました。
静けさと余白に、光を少し。
“In the Margin”
An atelier shop located in Sakyō-ku, Kyoto, housed in a former art school that has been renovated into the multi-purpose complex “the SITE.”
Founded in the 2000s with a wagon shop in the newly opened Shin‑Puh-kan (New Wing Building), followed by a creative period in a log‑house studio in Nasu‑Kōgen, then a season devoted to raising children, and now—in the summer of 2024—we’ve opened a new space in Room F of the SITE.
Bringing a little light into stillness and space.
-

沢山のガラスロッドから好きな色を選び、直径2mmの小さなピアスをその場でお作りします
軸は0.7mm真鍮
ペアオーダーも30minでお渡しok!
記念日や京都旅の思い出,
贈り物にも♪1pair 1500yen -

Choose your glass rod — custom earrings made in just 30 minutes. No reservation needed.
Create in Kyoto
-
ring .01
¥6,700
SOLD OUT
ぶくっと丸い小さな円盤が6つ連なった クリアガラスのリング。 昔懐かしいおはじきをモチーフに 所々に気泡を閉じ込めました。 透明度が高くクリアな美しさが長持ちする ボロシリケイト(ホウケイ酸)ガラスで制作。 水滴のようにに瑞々しく清涼感がありながら 存在感もあわせ持つ大人なリングに仕上がりました 金属アレルギーをお持ちの方にもおススメです。 □サイズ 内径20mm 21~22号(7.8g) オールシーズン◎カジュアル.フォーマルにも◎ ※ガラス製品につき強い衝撃にはご注意ください。 A clear glass ring made of six plump, rounded discs, lovingly inspired by nostalgic “ohajiki” marbles. Each disc features occasional bubbles, adding a charming, handmade character. Crafted from borosilicate glass—renowned for its high clarity and durability—it maintains its pristine beauty with time. Like dew-kissed droplets, this ring exudes a fresh, cooling elegance while still making a confident, mature statement. It's also suitable for those with metal allergies. Size: Japanese 21-22 (approx. 7.8 g) us 10 1/4 uk U Versatile for all seasons: looks great with both casual and formal wear ℹ️ Please handle with care—as a glass product, it may break if subjected to strong impact.
-
真鍮リング.01
¥3,800
SOLD OUT
真鍮製のリング トップは小さなガラス 透明なベースに淡くブルーとピンクを焼きつけました サイズ 10~12号(内径16~17mm) US 5.5~6.5 top glass h8mm×w10mm Brass Ring The top features a small glass piece. Delicately fused with pale blue and pink hues on a transparent base. Size: Japanese 10–12 (Inner diameter: 16–17mm) US 5.5–6.5 Top Glass Dimensions: H8mm × W10mm
-
粒々 P.01
¥2,860
粒々ピアス クリアガラスのベースに、ピンク・水色・黄緑・黄色の 透け感あるカラーを閉じ込めたピアス 光の屈折と干渉によって 見る角度により色が変化し 動くたびに表情が変わります♪ □サイズ φ5mm 軸は真鍮線φ0.7mm 10cm ※強い力で曲がることがございます。 お取り扱いにはご注意ください。 Clear glass base filled with sheer pastel colors—pink, light blue, yellow-green, and yellow—for a translucent charm. Thanks to light refraction and interference, the color shifts depending on the viewing angle, giving the earrings a dynamic, ever-changing expression with every movement ♪ Size: φ 5 mm Post: 7 mm brass wire, catch-back type Please note: These earrings cannot be converted to clip-ons. We appreciate your understanding.
-
豆盆栽(mame).01
¥4,800
豆盆栽用ガラス鉢。 耐久性があり、透明度の高い ボロシリケイトガラスです。 安定感のある3つ足デザインで 底面には小さな排水穴を。 水捌けが良く、根腐れの心配も少ない設計です。 苔、miniシダ、多肉植物、エアプランツ、ペペロ三ア... お好きなGreenでお楽しみください♪ □φ28 mm × H20 mm × D32 mm Mini Bonsai Glass Pot Crafted from durable, high-clarity borosilicate glass. Featuring a stable three-legged design and a small drainage hole at the bottom to ensure excellent water flow and minimize risk of root rot. Ideal for displaying your favorite greens—like moss, mini ferns, succulents, air plants, or Peperomia. Size: φ 28 mm × H 20 mm × D 32 mm
-
drop.p
¥7,200
揺れるピアス 透明度が高いボロシリケイトガラスで制作 クリアな5つの小さな丸が緩くアーチ状に連なり 繊細なゴールドチのェーンとの組み合わせで 透明感溢れる滴る雫のをイメージしたピアスです。 □サイズ 幅35mm 全長43mm ピアス素材 18k チェーン メッキゴールド Title Dripping Dew Earrings Description Handcrafted from high-clarity borosilicate glass, five small clear discs gently curve along a delicate arch. Paired with a fine gold chain, this design evokes the refreshing elegance of liquid droplets dripping in the sun. Width: 35 mm; Total Length: 43 mm Post Material: Solid 18K gold Chain: Gold-plated
-
豆盆栽(mame).02
¥4,800
SOLD OUT
豆盆栽用ガラス鉢。 耐久性があり、透明度の高い ボロシリケイトガラスで制作 安定感のある3つ足デザインで 底面には小さな排水穴を。 水捌けが良く、根腐れの心配も少ない設計です。 苔、miniシダ、多肉植物、エアプランツ、ペペロ三ア... お好きなGreenでお楽しみください♪ Size: φ 28 mm × H 30mm Mini Bonsai Borosilicate Glass Pot Crafted from durable, high-clarity borosilicate glass, this pot is built to last and showcases your miniature greens beautifully. Its stable three-legged design and small drainage hole at the bottom ensure excellent water flow and prevent root rot, providing an ideal environment for healthy growth. Perfect for your favorite greens—moss, mini ferns, succulents, air plants, or Peperomia—this elegant pot invites you to enjoy the beauty of small-scale nature in any setting. Size: φ 28 mm × H 30 mm
-
Mini Vase.01
¥2,480
φ35 mm H40mmのミニベース。 丸みを帯びた“壺”フォルム 素材には高透明&高耐久なボロシリケイトガラス 2000°を超える酸素バーナーで制作しています 手吹きによる滑らかな曲線と丸底から 光の反射が生まれ 小さいながらも十分な存在感があります 一本だけ。。控えめだけど植物が引き立つ 玄関、食卓、窓辺やデスクに一輪いかがでしょうか♪ φ 35 mm × H 40 mm Mini Vessel “Gentle Orb Vase” Crafted from high-clarity, ultra-durable borosilicate glass, this petite vase (about 35 mm in diameter and 40 mm tall) features a softly rounded “jar” silhouette that offers both visual warmth and tactile stability. Blown with an oxygen torch, the smooth curves and thickened base beautifully interplay with light, creating subtle reflections and enhancing the glass’s natural glow