in the margin
静けさと余白に、光を少し。
線の上に、留まるもの。

京都・左京区のアトリエショップ「in the margin」
元美術学校を改装した複合施設 “the SITE” の一室にあります。
2000年代、京都・新風館のワゴンショップから始まり、
那須高原ではログハウスで制作と運営を行い、
子育ての時間を経て、
2024年夏、この場所に新たな空間を開きました。

かたちになる前のもの、
流れきらなかったものを留めるように、
ガラスで線と粒をつくっています。


“In the Margin”
An atelier shop located in Sakyō-ku, Kyoto, housed in a former art school that has been renovated into the multi-purpose complex “the SITE.”

Founded in the 2000s with a wagon shop in the newly opened Shin‑Puh-kan (New Wing Building), followed by a creative period in a log‑house studio in Nasu‑Kōgen, then a season devoted to raising children, and now—in the summer of 2024—we’ve opened a new space in Room F of the SITE.

Bringing a little light into stillness and space.